Cipriano Martinez
Has been developing a research within the traditional techniques of craftsmanship an their ornamental potential (usually deployed within an abstract vocabulary) as his own artistic language with geometric vocation.
His carpets and tapestries pose complex pictorial problems by the deconstruction of conventional spatial organization and the renewal of the concepts of pattern, harmony and traditional visual rhythm. His works bridge the gap between so called pure art, utilitarian design and artisanal tradition.
----------------------
Viene desarrollando una investigación dentro de las técnicas tradicionales de la artesanía y del potencial ornamental de las mismas (desplegando usualmente dentro de un vocabulario abstracto) como su propio lenguaje artístico dotado de una vocación geométrica. Sus alfombras y tapices se plantean complejos problemas pictóricos, la deconstrucción de la organización espacial convencional y la renovación de los conceptos de patrón, armonía y ritmo visual tradicionales. Sus obras tienden un puente entre el llamado arte puro, el diseño utilitario y la tradición artesanal.
Jorge Barreto
Borned in Maracaibo on 1949, Barreto studied ceramics in USA. On 1975 won the National Prize for the Arts of Fire. His ceramic pieces are based on pre hispanic motifs with a tendency to formal synthesis that leads to an abstract approach of a geometric and organic nature. Nature and ecology have predominated throughout his artistic development. He has also been characterized by the use of opaque shades in his utilitarian pieces.
-------------------
Nace en Maracaibo en 1947, cursó estudios de cerámica en USA, su obra le alcanzó el Premio Nacional de las Artes del Fuego en 1975. Sus piezas de cerámica están basadas en motivos prehispánicos con una tendencia a la síntesis formal que deriva en un planteamiento abstracto de tipo geométrico y orgánico. La naturaleza y la ecología han predominado a lo largo de su desarrollo artístico. También se ha caracterizado por emplear matices opacos en sus piezas utilitarias.